1
00:00:01,349 --> 00:00:05,003
demonstranten:
Wonen is een mensenrecht!
2
00:00:05,004 --> 00:00:07,397
Je wordt gearresteerd
als u het gebied niet verlaat.
3
00:00:09,052 --> 00:00:11,574
Wonen is een mensenrecht!
4
00:00:11,575 --> 00:00:14,970
demonstranten:
Wonen is een mensenrecht!
5
00:00:16,668 --> 00:00:17,843
Je kunt beter teruggaan!
6
00:00:20,281 --> 00:00:22,324
Ik zei, terug!
7
00:00:22,325 --> 00:00:23,719
Houd de lijn vast.
8
00:00:34,338 --> 00:00:36,600
Alpha-team wordt uitgevoerd.
9
00:00:40,083 --> 00:00:41,169
Iedereen bewegen!
10
00:00:41,170 --> 00:00:42,345
Blijf bij elkaar.
11
00:00:43,521 --> 00:00:45,218
Verplaats het!
12
00:00:54,837 --> 00:00:56,098
Maggie!
13
00:01:36,183 --> 00:01:37,445
Op mij. Laten we gaan!
14
00:01:40,970 --> 00:01:43,667
- Steek ze aan!
- Binnenkomend!
15
00:01:46,497 --> 00:01:47,671
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
16
00:01:49,935 --> 00:01:52,634
Duw die gang door.
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
17
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
Laten we gaan!
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
18
00:02:02,948 --> 00:02:05,559
Ze is precies die trap op.
19
00:02:15,265 --> 00:02:16,656
Ondersecretaris Willis.
20
00:02:16,657 --> 00:02:18,353
We zijn hier
om je buiten de campus te begeleiden.
21
00:02:18,354 --> 00:02:20,007
Dat kan ik niet.
22
00:02:20,008 --> 00:02:22,357
We hebben ongeveer 30 seconden
voordat deze rel inhaalt...
23
00:02:22,358 --> 00:02:24,011
Ik zal niet opgeven
deze studenten
24
00:02:24,012 --> 00:02:26,100
terwijl wetshandhaving
brengt hen in gevaar.
25
00:02:26,101 --> 00:02:27,580
De studenten
heeft je gegijzeld.
26
00:02:27,581 --> 00:02:29,930
Nee, nee, ze boden het aan
om mij naar buiten te begeleiden.
27
00:02:29,931 --> 00:02:31,192
Ik heb ervoor gekozen om te blijven.
28
00:02:31,193 --> 00:02:32,280
Oké, mevrouw,
Het maakt ons niet uit of je dat wel bent
29
00:02:32,281 --> 00:02:33,325
de secretaris-generaal van de VN.
30
00:02:33,326 --> 00:02:34,978
Het is hier niet veilig voor je,
31
00:02:34,979 --> 00:02:36,416
dus jij gaat met ons mee,
zelfs als ik je eruit moet dragen.
32
00:02:42,553 --> 00:02:44,814
O, mijn God.
33
00:02:44,815 --> 00:02:47,077
Ik probeerde te helpen,
maar er is veel bloed.
34
00:02:47,078 --> 00:02:48,559
Waar?
35
00:02:50,344 --> 00:02:51,517
- Syd.
- Ja.
36
00:02:51,518 --> 00:02:55,435
Ga met haar mee. OA, met mij.
37
00:03:19,373 --> 00:03:21,155
OA.
38
00:03:21,156 --> 00:03:23,593
Wat heb je?
39
00:03:45,050 --> 00:03:46,354
Alle jongens die je nodig hebt.
Ja?
40
00:03:46,355 --> 00:03:48,269
Oké, bedankt.
41
00:03:48,270 --> 00:03:51,709
Oké.
42
00:04:08,509 --> 00:04:10,639
Hé, sergeant.
43
00:04:10,640 --> 00:04:12,250
Carter, juist. Ja.
44
00:04:12,251 --> 00:04:16,515
Ik ben Jubal Valentine,
de ASAC staat op 26 Fed.
45
00:04:16,516 --> 00:04:20,562
En dat kind
in de blauwe hoodie,
46
00:04:20,563 --> 00:04:24,307
geruit overhemd,
Dat is mijn zoon, Tyler.
47
00:04:26,178 --> 00:04:29,181
Hij is hier niet eens ingeschreven.
Hij zit op de middelbare school.
48
00:04:31,227 --> 00:04:34,359
Elke kans die je zou overwegen
hem aan mij vrijgeven?
49
00:04:34,360 --> 00:04:38,188
Ik garandeer je dat hij het zal ontvangen
de discipline die hij verdient.
50
00:04:38,189 --> 00:04:40,715
Je beseft wat
je vraagt mij om te doen.
51
00:04:41,759 --> 00:04:43,585
Hij is mijn kind, man.
52
00:04:43,586 --> 00:04:46,022
Mijn badge staat op het spel.
53
00:04:46,023 --> 00:04:47,721
Alsjeblieft?
54
00:04:53,902 --> 00:04:58,341
Soto,
knip de blauwe hoodie los.
55
00:05:00,561 --> 00:05:03,390
Laten we gaan, jongen. Sta op.
Kom op.
56
00:05:08,917 --> 00:05:10,438
Wat is er net gebeurd?
57
00:05:10,439 --> 00:05:12,048
Ga naar huis, Tyler.
We zullen hier later over praten.
58
00:05:12,049 --> 00:05:13,790
- Ik heb niet om je hulp gevraagd.
- Nu.
59
00:05:33,985 --> 00:05:36,769
Agent Valentijn.
60
00:05:36,770 --> 00:05:38,858
Hé, Marcus. Goed je te zien.
61
00:05:38,859 --> 00:05:40,555
Ik heb je niet gezien
in de menigte daarbuiten.
62
00:05:40,556 --> 00:05:43,689
Ik houd toezicht
NYPD-operaties.
63
00:05:43,690 --> 00:05:47,519
Een woord. We hebben een probleem.
64
00:05:47,520 --> 00:05:49,259
Oké.
65
00:05:49,260 --> 00:05:52,088
De commissaris wil jullie mannen
om de moord over te nemen
66
00:05:52,089 --> 00:05:55,091
gezien die van de ondersecretaris
betrokkenheid.
67
00:05:55,092 --> 00:05:58,094
Pardon. Mijn betrokkenheid?
68
00:05:58,095 --> 00:06:02,229
Ze heeft die kinderen boos gemaakt.
Waarvoor?
69
00:06:02,230 --> 00:06:04,971
De school wil geen huis
de migranten in de slaapzalen?
70
00:06:04,972 --> 00:06:07,452
Vinden ze het niet leuk, dan haken ze af.
71
00:06:07,453 --> 00:06:10,280
Ze hebben alle recht
om zich uit te drukken.
72
00:06:10,281 --> 00:06:12,326
Ze hebben het recht om te sluiten
opstaan en naar de les gaan.
73
00:06:12,327 --> 00:06:15,416
- Ik kan niet met deze man praten.
- En dat hoeft ook niet.
74
00:06:15,417 --> 00:06:17,418
Ze is helemaal van jou.
75
00:06:17,419 --> 00:06:20,770
Staatssecretaris, dat heb ik gedaan
enkele vragen voor jou.
76
00:06:23,208 --> 00:06:24,773
Dus praat met mij.
Wat weten we?
77
00:06:24,774 --> 00:06:26,209
Student-ID gevonden
in zijn portemonnee
78
00:06:26,210 --> 00:06:27,994
bevestigt zijn naam
is Jacob van Aquino.
79
00:06:27,995 --> 00:06:29,778
Hij was senior hier bij Hudson,
80
00:06:29,779 --> 00:06:31,171
een woon-werkstudent
van Ridgewood.
81
00:06:31,172 --> 00:06:32,955
Ik denk dat hij dat is
een demonstrant, toch?
82
00:06:32,956 --> 00:06:35,218
Hij heeft de gele band om.
83
00:06:35,219 --> 00:06:37,307
Ze zijn aan het volgen
zijn familie is nu beneden.
84
00:06:37,308 --> 00:06:39,179
Waar zijn we
met de doodsoorzaak?
85
00:06:39,180 --> 00:06:40,963
ME gaf ons een voorproefje
van haar voorronde.
86
00:06:40,964 --> 00:06:42,574
Het lijkt erop dat Aquino gestorven is
door stomp trauma
87
00:06:42,575 --> 00:06:44,445
tegen het hoofd vóór de val.
88
00:06:44,446 --> 00:06:46,752
- Enig idee waarmee?
- Onbepaald.
89
00:06:46,753 --> 00:06:48,449
Er is niets geweest
tot nu toe hersteld.
90
00:06:48,450 --> 00:06:50,799
Alle vroege tekenen wijzen erop
dat Aquino's tijdstip van overlijden
91
00:06:50,800 --> 00:06:52,975
was minder dan drie uur geleden.
92
00:06:52,976 --> 00:06:55,935
Drie uur.
Iemand moest iets zien.
93
00:06:55,936 --> 00:06:58,024
Oké, dus dat hebben we nodig
onze handen te pakken
94
00:06:58,025 --> 00:06:59,939
op beveiligingsbeelden van de campus,
kijken wie er binnenkwam
95
00:06:59,940 --> 00:07:00,983
en het gebouw uit
aan beide kanten
96
00:07:00,984 --> 00:07:02,202
van dat tijdstip van overlijden en,
97
00:07:02,203 --> 00:07:03,508
gezien wat rechtvaardig is
ging daar naar beneden,
98
00:07:03,509 --> 00:07:05,771
wij moeten voorbereid zijn
daarvoor te dagvaarden.
99
00:07:05,772 --> 00:07:07,337
En dat is nodig
beginnen met interviewen
100
00:07:07,338 --> 00:07:09,644
iedereen die een voet binnen zet
dit gebouw in onze tijdlijn.
101
00:07:09,645 --> 00:07:11,996
Ja? Bedankt.
102
00:07:15,130 --> 00:07:17,173
Dit is ons slachtoffer.
103
00:07:17,174 --> 00:07:20,046
Had je die?
interactie met hem?
104
00:07:20,047 --> 00:07:23,484
Met alle maskers,
Ik zou het je niet met zekerheid kunnen vertellen.
105
00:07:23,485 --> 00:07:25,007
Maar je was gepland
om in deze zaal te spreken
106
00:07:25,008 --> 00:07:27,009
om 13.00 uur, klopt dat?
- Ja.
107
00:07:27,010 --> 00:07:28,881
Mijn toespraak was gepland
twee maanden geleden
108
00:07:28,882 --> 00:07:30,143
voordat de universiteit het maakte
109
00:07:30,144 --> 00:07:31,840
hun controversieel
huisvestingsbesluit.
110
00:07:31,841 --> 00:07:35,670
Niemand had verwacht dat dit zou gebeuren
wees een protest, niet zo groot.
111
00:07:35,671 --> 00:07:38,020
Ik kwam om 12.00 uur binnen om op te zetten.
112
00:07:38,021 --> 00:07:40,283
Studenten namen het over
kort daarna het gebouw.
113
00:07:40,284 --> 00:07:41,676
Wij zijn ons ervan bewust.
114
00:07:41,677 --> 00:07:45,158
Dus een paar studenten hebben mij verplaatst
naar een kamer boven.
115
00:07:45,159 --> 00:07:47,160
- En je werd niet gedwongen?
- Nee.
116
00:07:47,161 --> 00:07:48,683
Wij dachten dat het veiliger zou zijn.
117
00:07:48,684 --> 00:07:50,555
Nou ja, volgens
naar je tijdlijn,
118
00:07:50,556 --> 00:07:53,775
jullie waren allemaal in dit gebouw
op het moment van de moord.
119
00:07:53,776 --> 00:07:57,085
Het was chaos.
120
00:07:59,609 --> 00:08:03,219
Oké, dus Hudson
Rellen op de campus van de universiteit
121
00:08:03,220 --> 00:08:05,352
heeft zojuist het leven opgeëist
van de 21-jarige erestudent
122
00:08:05,353 --> 00:08:08,573
Jacob van Aquino, wie was dat?
doodgeknuppeld tijdens het oefenen
123
00:08:08,574 --> 00:08:10,444
zijn Eerste Amendementrecht
124
00:08:10,445 --> 00:08:12,707
om te protesteren tegen de universiteit
weigering om migranten te huisvesten
125
00:08:12,708 --> 00:08:14,404
in hun beschikbare slaapzalen,
en er is een refrein
126
00:08:14,405 --> 00:08:17,320
van mensen die antwoorden eisen,
de studenten en beheerders
127
00:08:17,321 --> 00:08:19,584
aan de voorkant van die lijn.
Dus wat denken we?
128
00:08:19,585 --> 00:08:22,543
Nou ja, de hashtag van Hudson
zit vol met studenten
129
00:08:22,544 --> 00:08:25,285
de NYPD de schuld geven
voor de moord op Jacob Aquino.
130
00:08:25,286 --> 00:08:27,330
Tientallen claims
van buitensporig geweld
131
00:08:27,331 --> 00:08:30,203
en eisen om verantwoording af te leggen.
- Rechts. Nou ja, zeker.
132
00:08:30,204 --> 00:08:32,553
Wij kennen de NYPD
heeft niet veel liefde
133
00:08:32,554 --> 00:08:34,903
voor deze demonstranten
maar wij denken echt
134
00:08:34,904 --> 00:08:36,775
een of andere landbouwagent
Jakob doodslaan?
135
00:08:36,776 --> 00:08:38,254
Dat is--
136
00:08:38,255 --> 00:08:40,169
Dat is een bom
we zijn niet bereid om te gooien
137
00:08:40,170 --> 00:08:41,867
totdat we bewijs hebben
om er een back-up van te maken.
138
00:08:41,868 --> 00:08:43,912
En niemand benadert de NYPD
139
00:08:43,913 --> 00:08:46,175
totdat ik heb gesproken
met de commissaris.
140
00:08:46,176 --> 00:08:49,396
Ik zou ook graag niet willen
om de oorlog te verklaren aan de NYPD.
141
00:08:49,397 --> 00:08:52,355
Er zal geen oorlog zijn
op deze dag verklaard.
142
00:08:52,356 --> 00:08:54,357
Uh, ME heeft het net gestuurd
het rapport.
143
00:08:54,358 --> 00:08:56,838
Aquino werd vermoord
een uur eerder
144
00:08:56,839 --> 00:08:58,448
De NYPD heeft Turley Hall geschonden.
145
00:08:58,449 --> 00:09:00,581
Er waren dus geen officieren
in dat gebouw.
146
00:09:00,582 --> 00:09:03,062
Prachtig toch,
de NYPD uitsluiten,
147
00:09:03,063 --> 00:09:04,629
terwijl we ons redden
een enorme hoofdpijn
148
00:09:04,630 --> 00:09:06,935
en een PR-nachtmerrie,
stuurt ons wel een zorg
149
00:09:06,936 --> 00:09:08,241
terug naar af.
150
00:09:08,242 --> 00:09:10,460
Nou, hoe zit het dan
tegendemonstranten,
151
00:09:10,461 --> 00:09:13,942
boos omdat immigranten dat waren
gehuisvest worden op het college?
152
00:09:13,943 --> 00:09:17,163
Jacob identificeert zichzelf
als Filippijnse immigrant.
153
00:09:17,164 --> 00:09:19,252
Zeker,
het is mogelijk een of meer
154
00:09:19,253 --> 00:09:21,341
tegendemonstranten
de campus geïnfiltreerd
155
00:09:21,342 --> 00:09:22,951
voordat de rel losbarstte.
156
00:09:22,952 --> 00:09:23,996
Wat we moeten doen
wordt in elkaar gezet
157
00:09:23,997 --> 00:09:25,780
een tijdlijn van Jacob's tijd.
158
00:09:25,781 --> 00:09:27,477
We hebben de campus
beveiligingsbeelden,
159
00:09:27,478 --> 00:09:30,306
livestreams van studenten,
bodycams van de politie.
160
00:09:30,307 --> 00:09:31,960
Gezichtsopname wordt gesorteerd
al het beeldmateriaal,
161
00:09:31,961 --> 00:09:34,659
De metadata van video's zullen het ons vertellen
waar en wanneer ze zijn meegenomen.
162
00:09:34,660 --> 00:09:37,836
Door naar beide te verwijzen,
en je hebt je tijdlijn.
163
00:09:37,837 --> 00:09:41,622
Wauw.
Je moet van technologie houden, hè?
164
00:09:41,623 --> 00:09:43,972
Oké. Niets.
165
00:09:43,973 --> 00:09:45,670
Oké, kijk eens naar deze.
166
00:09:45,671 --> 00:09:47,454
Ho, ho, ho, ho.
Ja, ja, ja.
167
00:09:47,455 --> 00:09:48,498
Deze kerel.
168
00:09:48,499 --> 00:09:50,239
Lijkt erop
een tegendemonstrant.
169
00:09:50,240 --> 00:09:51,676
Kunnen we een identiteitsbewijs krijgen?
170
00:09:51,677 --> 00:09:54,026
Ziet er te oud uit
student zijn, toch?
171
00:09:54,027 --> 00:09:55,636
Juist, nou ja, veel
van de tegendemonstranten
172
00:09:55,637 --> 00:09:57,116
waren gewoon mensen
uit de buurt
173
00:09:57,117 --> 00:09:58,987
die geen migranten wilde
gehuisvest in hun achtertuin.
174
00:09:58,988 --> 00:10:02,774
Oké, Frank Dorman, 36,
Oorlogsveteraan in Irak,
175
00:10:02,775 --> 00:10:05,124
beschuldigd van het doden van twee
niet-strijders in Bagdad,
176
00:10:05,125 --> 00:10:07,387
ondanks de beschuldigingen
werden nooit onderbouwd.
177
00:10:07,388 --> 00:10:09,215
Hij werd ontslagen
uit het leger.
178
00:10:09,216 --> 00:10:11,739
Op basis van zijn socials,
hij is gepassioneerd over
179
00:10:11,740 --> 00:10:13,436
het beveiligen van de grenzen van het land.
180
00:10:13,437 --> 00:10:16,352
Oké, dus Dorman zou het niet aannemen
vriendelijk tegen een allochtone student
181
00:10:16,353 --> 00:10:17,702
het leiden van de lading
om meer immigranten aan te trekken
182
00:10:17,703 --> 00:10:20,052
zijn buurt in.
Dus wat, ze vechten?
183
00:10:20,053 --> 00:10:21,662
Dan vindt Dorman
zijn weg naar het gebouw
184
00:10:21,663 --> 00:10:24,447
en maakt de klus af?
- Laten we hem binnenbrengen.
185
00:10:24,448 --> 00:10:26,362
Laten we kijken of we dat kunnen
Zoek een locatie, ja?
186
00:10:26,363 --> 00:10:28,669
Zendmasten pingen hem
naar de universiteit.
187
00:10:28,670 --> 00:10:30,584
Het lijkt erop dat hij nooit is weggegaan.
188
00:10:30,585 --> 00:10:32,368
Het kampement
gewist.
189
00:10:32,369 --> 00:10:33,718
Er is niets meer over
tegenprotesteren.
190
00:10:33,719 --> 00:10:35,676
Er is geen reden
hij zou op die campus moeten zijn.
191
00:10:35,677 --> 00:10:39,115
Tenzij hij van plan is
iets anders.
192
00:10:44,208 --> 00:10:45,468
Frank Dorman, FBI.
193
00:10:45,469 --> 00:10:47,558
We hebben een stel
van vragen voor jou.
194
00:10:50,606 --> 00:10:51,997
Heb je dat niet?
betere dingen om te doen?
195
00:10:51,998 --> 00:10:53,912
Schakel het voertuig uit
en stap uit met je handen
196
00:10:53,913 --> 00:10:55,000
waar ik ze kan zien.
197
00:10:55,001 --> 00:10:57,698
Je komt helemaal verkeerd op mij af.
198
00:10:57,699 --> 00:11:01,049
Laat het nu vallen en
stap uit met je handen omhoog.
199
00:11:01,050 --> 00:11:02,398
Laten we gaan.
- Of wat?
200
00:11:02,399 --> 00:11:03,704
Ga je een dierenarts neerschieten?
201
00:11:03,705 --> 00:11:04,879
Dat is aan jou.
202
00:11:04,880 --> 00:11:06,448
Laten we gaan. Uit het voertuig.
203
00:11:09,059 --> 00:11:10,452
Laat het nu vallen.
204
00:11:13,977 --> 00:11:15,109
Handen.
205
00:11:17,981 --> 00:11:19,766
Kom op.
206
00:11:22,943 --> 00:11:25,380
Het slachtoffer werd neergeslagen.
Het zou het moordwapen kunnen zijn.
207
00:11:26,860 --> 00:11:28,078
Het is moeilijk te zeggen.
208
00:11:29,732 --> 00:11:31,340
Wauw.
209
00:11:31,341 --> 00:11:33,909
Dat is een hele verzameling.
210
00:11:51,145 --> 00:11:54,102
Sneeuwvlokken, activisten.
211
00:11:54,103 --> 00:11:56,278
Ik weet het niet eens
wat ze willen.
212
00:11:56,279 --> 00:11:59,281
Ze willen migranten
humaan gehuisvest te worden.
213
00:11:59,282 --> 00:12:01,719
Je weet wat ik aan het doen was
toen ik zo oud was als zij?
214
00:12:01,720 --> 00:12:05,461
RPG-vuur eten in Fallujah.
- Dit is Irak niet, meneer Dorman.
215
00:12:05,462 --> 00:12:07,683
En toch was je gewapend
voor een gevecht.
216
00:12:09,685 --> 00:12:13,426
Het bloed op het mes
is van een witstaarthert,
217
00:12:13,427 --> 00:12:15,820
voor het geval je nieuwsgierig was.
218
00:12:15,821 --> 00:12:18,474
Jachtvergunning en vergunningen
zitten in de handschoen,
219
00:12:18,475 --> 00:12:20,955
waarvan ik zeker ben
je hebt het al gevonden.
220
00:12:20,956 --> 00:12:23,349
Hoe zit het met dit kind?
221
00:12:23,350 --> 00:12:25,960
Je hebt een vergunning
voor wat je hem hebt aangedaan?
222
00:12:25,961 --> 00:12:29,355
Dat kind?
Hij is een rechtgeaarde snotaap.
223
00:12:29,356 --> 00:12:31,313
Dat is een beursstudent
Jacob Aquino.
224
00:12:31,314 --> 00:12:32,752
En hij is dood.
225
00:12:35,363 --> 00:12:36,797
Je lijkt niet verrast.
226
00:12:36,798 --> 00:12:38,494
Wat, denk je
Ik heb hem vermoord?
227
00:12:38,495 --> 00:12:40,758
Vertel het ons.
Het lijkt erop dat jullie erin verzeild zijn geraakt.
228
00:12:40,759 --> 00:12:44,152
Ja, we hadden wat woorden.
Hij noemde mij namen.
229
00:12:44,153 --> 00:12:46,938
Ik dreigde het hem te leren
sommige manieren,
230
00:12:46,939 --> 00:12:49,070
respecteer mensen die offers hebben gebracht
231
00:12:49,071 --> 00:12:51,551
om de vrijheden te verdedigen
hij geniet.
232
00:12:51,552 --> 00:12:57,165
En toen keerde ik terug naar mijn auto,
waar ik bleef.
233
00:12:57,166 --> 00:12:58,819
Controleer mijn dashcam.
234
00:12:58,820 --> 00:13:00,821
Wel, wij prijzen u
op uw dienst
235
00:13:00,822 --> 00:13:02,518
naar jouw land,
Mr Dorman, en waardeer het
236
00:13:02,519 --> 00:13:05,260
uw medewerking vandaag.
237
00:13:05,261 --> 00:13:08,002
Uw jachtvergunning
en vergunningen zijn in orde.
238
00:13:08,003 --> 00:13:12,006
Vuurwapens zijn echter
zijn niet toegestaan op de campus.
239
00:13:12,007 --> 00:13:13,834
Je hebt er vier meegenomen.
240
00:13:13,835 --> 00:13:16,752
Maak het je gemakkelijk.
Je blijft er wel een tijdje.
241
00:13:19,320 --> 00:13:21,015
Koop jij dit?
242
00:13:21,016 --> 00:13:22,582
Ik bedoel,
Ik weet dat hij het gelooft.
243
00:13:22,583 --> 00:13:25,628
Iedereen bij het protest
denkt dat hun kant gelijk heeft.
244
00:13:25,629 --> 00:13:30,459
Het is Moran.
We hebben zojuist Aquino's moeder gevonden.
245
00:13:30,460 --> 00:13:33,767
Hij was mijn enige kind.
246
00:13:33,768 --> 00:13:37,075
We zijn hierheen verhuisd vanuit Manilla
toen hij nog maar een jongen was.
247
00:13:37,076 --> 00:13:40,295
Het was moeilijk,
maar ik wilde hem
248
00:13:40,296 --> 00:13:42,515
een goede opleiding te hebben.
249
00:13:42,516 --> 00:13:46,867
Toen hij in Hudson kwam,
hij was zo opgewonden.
250
00:13:46,868 --> 00:13:49,478
Het klinkt als
je hebt hem goed opgevoed.
251
00:13:49,479 --> 00:13:52,003
Daar maakte ik me zorgen over
hij zou afgeleid raken
252
00:13:52,004 --> 00:13:53,613
toen hij zich bij die broederschap aansloot.
253
00:13:53,614 --> 00:13:56,398
Ik ken het probleem
die jongens staan op.
254
00:13:56,399 --> 00:13:58,314
Maar toen nam hij ontslag.
255
00:14:00,187 --> 00:14:01,926
Wanneer nam hij ontslag?
256
00:14:01,927 --> 00:14:04,015
Nog maar een paar dagen geleden.
257
00:14:04,016 --> 00:14:05,670
Heeft hij je verteld waarom?
258
00:14:07,629 --> 00:14:09,848
Hij wilde niet praten
erover.
259
00:14:11,894 --> 00:14:14,331
Mijn jongen.
260
00:14:17,465 --> 00:14:19,595
Waarom zou Jakob
ontslag nemen uit een broederschap
261
00:14:19,596 --> 00:14:21,902
midden in het semester?
Het ruikt naar drama voor mij.
262
00:14:21,903 --> 00:14:23,164
Nou, Jacob was pre-mediced,
263
00:14:23,165 --> 00:14:25,123
een focus op
nieuwe eiwitanalyse.
264
00:14:25,124 --> 00:14:27,560
Zijn laboratoriumpartner werd eruit gezet
van school vorige week--
265
00:14:27,561 --> 00:14:29,605
cocaïnebezit.
266
00:14:29,606 --> 00:14:32,434
Vivek Patel,
een junior moleculaire biologie.
267
00:14:32,435 --> 00:14:34,436
NYPD stuurt het door
nu het volledige rapport.
268
00:14:34,437 --> 00:14:36,264
Campusbeveiliging moet hebben
interviewde Jakob
269
00:14:36,265 --> 00:14:37,962
in verband daarmee.
- Dat deden ze. Niets.
270
00:14:37,963 --> 00:14:40,094
Jakob was schoon,
of in ieder geval zo verscheen.
271
00:14:40,095 --> 00:14:41,530
- Ik heb iets.
- Ja.
272
00:14:41,531 --> 00:14:43,619
Jacobs moeder hielp
ontgrendel zijn telefoon.
273
00:14:43,620 --> 00:14:46,013
31 sms'jes van
en Freddy Albrecht,
274
00:14:46,014 --> 00:14:47,362
Voorzitter van Pi Sigma Nu.
275
00:14:47,363 --> 00:14:48,929
Dat is Jacobs studentenkamer.
- Voormalig fr.
276
00:14:48,930 --> 00:14:50,496
- Juist.
- Oké.
277
00:14:50,497 --> 00:14:53,803
Jacob negeerde de teksten,
maar ze worden behoorlijk boos.
278
00:14:53,804 --> 00:14:55,588
‘Je begint
om mij kwaad te maken."
279
00:14:55,589 --> 00:14:56,894
Expletief, krachtterm.
280
00:14:56,895 --> 00:14:58,112
‘Je bent vergeten hoeveel
Ik heb je geholpen."
281
00:14:58,113 --> 00:14:59,418
Expletief.
282
00:14:59,419 --> 00:15:01,942
Frat-drama wordt dodelijk?
Ik weet het niet.
283
00:15:01,943 --> 00:15:03,465
Dan is er dit--
284
00:15:03,466 --> 00:15:05,947
dashcambeelden van onze
verdenk de vrachtwagen van Frank Dorman.
285
00:15:09,734 --> 00:15:11,736
- Ja. Wacht, is dat...
- Jakob.
286
00:15:14,000 --> 00:15:16,914
Ruzie met niemand minder dan
frat-voorzitter Freddy Albrecht.
287
00:15:16,915 --> 00:15:19,134
Lijkt erop
het is weer naar school voor ons.
288
00:15:29,711 --> 00:15:31,711
FBI. Ik ben agent Zidan.
289
00:15:31,712 --> 00:15:33,321
Dit is agent Bell.
Wat is je naam?
290
00:15:33,322 --> 00:15:36,020
-Alistair.
- Oké.
291
00:15:36,021 --> 00:15:38,326
Wij hebben enkele vragen
vraag je over Jacob Aquino.
292
00:15:38,327 --> 00:15:40,111
Ja, dat was gek, man.
293
00:15:40,112 --> 00:15:42,243
We zijn nog steeds geschokt.
294
00:15:42,244 --> 00:15:43,941
Waren jij en Jacob close?
295
00:15:43,942 --> 00:15:45,986
Ja, we zijn allemaal dichtbij
met Jakob.
296
00:15:45,987 --> 00:15:47,335
Ja, we zijn allemaal net jongens.
297
00:15:47,336 --> 00:15:49,511
Dat is, zoals,
waar Pi Sigma over gaat.
298
00:15:49,512 --> 00:15:51,644
We houden stand
vanavond een wake voor hem,
299
00:15:51,645 --> 00:15:53,341
zelfs
hij is geen lid meer.
300
00:15:53,342 --> 00:15:55,039
En waarom ging hij weg?
301
00:15:55,040 --> 00:15:56,431
Ik weet het niet. Dat zei hij niet.
302
00:15:56,432 --> 00:15:57,998
Is Freddy Albrecht binnen?
303
00:15:57,999 --> 00:15:59,695
Freddy? Nee.
304
00:15:59,696 --> 00:16:01,697
Nee, Freddy...
Freddy had het zwaar.
305
00:16:01,698 --> 00:16:04,004
Na wat er was gebeurd, ging hij uit elkaar.
306
00:16:04,005 --> 00:16:05,614
Freddy keek altijd
wel na Jakob.
307
00:16:05,615 --> 00:16:06,920
Ze waren krap.
308
00:16:06,921 --> 00:16:08,704
Ze waren erg strak.
- Echt?
309
00:16:08,705 --> 00:16:10,532
Omdat we beeldmateriaal hebben
van hen ruzie op de campus.
310
00:16:10,533 --> 00:16:12,099
Ik weet niets
daarover, kerel.
311
00:16:12,100 --> 00:16:13,492
Dat moet je aan Freddy vragen.
312
00:16:13,493 --> 00:16:15,973
Weet jij waar hij is?
313
00:16:15,974 --> 00:16:20,108
Het appartement van zijn ouders.
Het is een zieke plek.
314
00:16:23,199 --> 00:16:25,244
FBI. Is Freddy hier?
315
00:16:28,030 --> 00:16:29,943
Verspreid.
316
00:16:29,944 --> 00:16:33,338
♪ Niet meer achteruitgaan
317
00:16:33,339 --> 00:16:36,602
♪ Niet meer omdraaien
318
00:16:36,603 --> 00:16:39,387
♪ Nou, ik zal me niet terugtrekken
nog maar ♪
319
00:16:39,388 --> 00:16:42,216
♪ Zal nu niet verslagen worden
320
00:16:42,217 --> 00:16:44,784
♪ We gaan op weg
de oude blokkades ♪
321
00:16:44,785 --> 00:16:47,613
♪ Je hebt deze woede nog niet gezien
322
00:16:47,614 --> 00:16:50,182
♪ Vertel ze dat ik er ben
323
00:16:52,272 --> 00:16:56,404
♪ Ik kwam om bergen te verzetten
324
00:16:56,405 --> 00:16:58,276
Hoi.
325
00:16:58,277 --> 00:17:01,366
Sorry, staat de muziek te luid?
326
00:17:01,367 --> 00:17:03,237
Mijn slechte.
327
00:17:03,238 --> 00:17:06,066
Speciaal agent Bell.
Dit is speciaal agent Zidan.
328
00:17:06,067 --> 00:17:07,589
We hebben een bevelschrift
zoek uw woning,
329
00:17:07,590 --> 00:17:09,200
en we hebben een paar vragen
voor jou, Freddy.
330
00:17:09,201 --> 00:17:10,549
Rechts.
Je bent hier vanwege Jacob.
331
00:17:10,550 --> 00:17:12,072
Jij lijkt niet
dat verrast.
332
00:17:12,073 --> 00:17:14,031
Jullie twee waren aan het stoeien, correct?
- Niet echt.
333
00:17:14,032 --> 00:17:15,771
Gewoon een klein meningsverschil.
- Echt waar?
334
00:17:15,772 --> 00:17:18,513
Nou, je hebt hem gestuurd
31 boze sms'jes.
335
00:17:18,514 --> 00:17:21,734
Dan sterft hij,
en je verliet de campus.
336
00:17:21,735 --> 00:17:23,649
Zie je hoe dat eruit ziet, Freddy?
337
00:17:23,650 --> 00:17:25,607
Ik kon niet op de campus blijven.
338
00:17:25,608 --> 00:17:28,132
Ik wilde het niet horen
de stem van iemand anders.
339
00:17:28,133 --> 00:17:30,090
Mijn ouders zijn op Mallorca.
340
00:17:30,091 --> 00:17:31,961
Ik heb deze plek voor mezelf
voor een paar dagen.
341
00:17:31,962 --> 00:17:33,963
Mm.
342
00:17:33,964 --> 00:17:35,269
Dat is leuk.
343
00:17:35,270 --> 00:17:36,575
Wat waren jullie
over praten?
344
00:17:36,576 --> 00:17:38,142
Oh, ik moest even halen
de letterman terug
345
00:17:38,143 --> 00:17:42,015
nadat hij Sigma Pi verliet.
Het is broederschapsbeleid.
346
00:17:42,016 --> 00:17:43,756
Klinkt stom. Wat is er?
347
00:17:43,757 --> 00:17:45,671
Dat is gewoon wasgoed daar.
348
00:17:45,672 --> 00:17:47,455
- O ja?
- Ja.
349
00:17:47,456 --> 00:17:49,544
De fratmachine is vorige week kapot gegaan.
350
00:17:49,545 --> 00:17:51,807
Het schuimfeest liep uit de hand.
351
00:17:51,808 --> 00:17:53,896
Ja, dus dat heb je besloten
een lading blanken aantrekken?
352
00:17:53,897 --> 00:17:55,637
Is dat een deel van jouw
rouwproces ook?
353
00:17:55,638 --> 00:17:57,552
Weet je,
Toen we hier voor het eerst binnenkwamen,
354
00:17:57,553 --> 00:17:59,467
jij hebt deze deur dicht gedaan.
355
00:17:59,468 --> 00:18:00,686
Het zet mij aan het denken
Er zit hier iets in
356
00:18:00,687 --> 00:18:02,296
Je wilt niet dat ik het vind.
- Wacht, niet...
357
00:18:02,297 --> 00:18:04,604
Niet de blanken
Ik had het over.
358
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
Leg je handen
achter je rug, Freddy.
359
00:18:18,836 --> 00:18:20,749
Je gaat het echt nemen
al mijn spullen?
360
00:18:20,750 --> 00:18:22,403
Is dat zoiets als
standaardprocedure?
361
00:18:22,404 --> 00:18:23,839
Maak je geen zorgen.
We zullen ze veilig bewaren.
362
00:18:23,840 --> 00:18:25,885
Maar misschien wil je wakker worden
je ouders op Mallorca.
363
00:18:25,886 --> 00:18:27,496
Je staat onder arrest, Freddy.
364
00:18:37,681 --> 00:18:40,029
Oef, jij bent een drukke student.
365
00:18:40,030 --> 00:18:42,162
Die plunjezak was opgestapeld
met 3 kilo cocaïne,
366
00:18:42,163 --> 00:18:44,686
75k aan straatwaarde.
367
00:18:44,687 --> 00:18:46,210
Federale drugshandel
belasten met dat gewicht.
368
00:18:46,211 --> 00:18:47,863
Je kijkt naar tien jaar,
369
00:18:47,864 --> 00:18:49,822
en dat is vroeger
Jacobs moord.
370
00:18:49,823 --> 00:18:51,171
Ik heb Jacob niet vermoord.
371
00:18:51,172 --> 00:18:53,695
Oké, nou,
we hebben video en teksten
372
00:18:53,696 --> 00:18:55,871
laat je er twee zien
in oorlog met elkaar.
373
00:18:55,872 --> 00:18:58,396
Heb je ooit gezien
een juryproces, Freddy,
374
00:18:58,397 --> 00:19:00,180
in het echte leven?
375
00:19:00,181 --> 00:19:02,443
Juryleden, echte mensen,
werkende mensen,
376
00:19:02,444 --> 00:19:04,315
ze kijken naar jou, een rijk kind
rommelen met medicijnen.
377
00:19:04,316 --> 00:19:06,230
Ze gingen niet naar de voorbereidende school,
maar ze zijn straatslim.
378
00:19:06,231 --> 00:19:07,927
Ik zie ze niet kopen
jouw kleine verhaal over
379
00:19:07,928 --> 00:19:09,363
willen
een letterman-jasje aan de achterkant.
380
00:19:09,364 --> 00:19:11,148
Nee, degene die Jacob heeft vermoord,
381
00:19:11,149 --> 00:19:13,541
het was een van mijn leveranciers.
Ze hebben mij al eerder bedreigd.
382
00:19:13,542 --> 00:19:14,718
Wie is uw leverancier?
383
00:19:16,155 --> 00:19:17,719
Als ik met je praat,
ze gaan het ontdekken.
384
00:19:17,720 --> 00:19:19,460
Wie ze ook zijn,
wij kunnen u ertegen beschermen.
385
00:19:19,461 --> 00:19:20,592
Niet van deze jongens,
dat kun je niet.
386
00:19:20,593 --> 00:19:22,028
Het zijn psycho's.
387
00:19:22,029 --> 00:19:24,378
Waarom zouden ze willen doden?
Jakob toch?
388
00:19:24,379 --> 00:19:27,251
Omdat...
389
00:19:27,252 --> 00:19:30,689
Jacob heeft voor mij gewerkt.
Hij verkocht op de campus.
390
00:19:30,690 --> 00:19:33,300
Een tijdje,
alles was kil
391
00:19:33,301 --> 00:19:36,085
totdat dat kind eruit werd gegooid
van school, Jacob's laboratoriumpartner.
392
00:19:36,086 --> 00:19:38,827
Wij weten alles over hem,
Vivek Patel.
393
00:19:38,828 --> 00:19:40,307
Hij heeft geen namen opgegeven.
394
00:19:40,308 --> 00:19:41,787
Het maakt niet uit.
395
00:19:41,788 --> 00:19:44,093
Deze jongens zijn paranoïde.
396
00:19:44,094 --> 00:19:46,095
Als Jacob's laboratoriumpartner
werd betrapt,
397
00:19:46,096 --> 00:19:48,837
ze dachten dat hij de volgende zou zijn,
en dan piepte hij.
398
00:19:48,838 --> 00:19:49,795
Oké.
Denk je dat hij dat zou doen?
399
00:19:49,796 --> 00:19:53,755
Hel, nee.
Maar...
400
00:19:53,756 --> 00:19:56,976
dan wilde Jakob
om ontslag te nemen bij Pi Sigma.
401
00:19:56,977 --> 00:20:00,240
Hij wilde eruit,
maar, weet je, mijn teksten.
402
00:20:00,241 --> 00:20:03,939
Het is niet zo eenvoudig.
Ik probeerde hem te waarschuwen.
403
00:20:03,940 --> 00:20:06,204
Nogmaals, wie is uw leverancier?
404
00:20:08,250 --> 00:20:10,250
Freddy, je hebt gebeld
Jakob een vriend.
405
00:20:10,251 --> 00:20:12,470
Nou, dit is je laatste kans
een goede vriend zijn.
406
00:20:12,471 --> 00:20:14,865
Help ons zijn moordenaars te vinden.
407
00:20:18,260 --> 00:20:20,217
Onze broederschapsvriend
heeft zijn cokesleveranciers genoemd
408
00:20:20,218 --> 00:20:23,263
als Mario en Cesar Becerra.
Dus wat hebben we over hen?
409
00:20:23,264 --> 00:20:25,134
Het zijn personen van belang
in ruim een dozijn
410
00:20:25,135 --> 00:20:28,094
moordzaken met links
aan het Jalisco-kartel.
411
00:20:28,095 --> 00:20:30,531
NYPD verdenkt hen
van het leveren van hogescholen
412
00:20:30,532 --> 00:20:31,967
over de vijf stadsdelen.
413
00:20:31,968 --> 00:20:33,404
Er is alleen niet veel bewijs
op dit punt.
414
00:20:33,405 --> 00:20:35,580
Dus als ze deze moord zouden plegen
en we willen dat het blijft hangen,
415
00:20:35,581 --> 00:20:36,972
we hebben meer nodig dan
Freddy's theorie,
416
00:20:36,973 --> 00:20:39,453
zoiets als, o,
Ik weet het niet, een bekentenis.
417
00:20:39,454 --> 00:20:41,281
Denk je dat Freddy een draadje zal dragen?
418
00:20:41,282 --> 00:20:43,327
Mario en César Becerra,
419
00:20:43,328 --> 00:20:44,632
Ze worden onderzocht
420
00:20:44,633 --> 00:20:47,156
door een actieve NYPD
narco-taskforce.
421
00:20:47,157 --> 00:20:48,114
Oké.
422
00:20:48,115 --> 00:20:49,768
Een jaar lang aan de zaak bouwen,
423
00:20:49,769 --> 00:20:54,251
ze willen misschien niet
de FBI compliceert de zaken.
424
00:20:54,252 --> 00:20:56,341
Wie runt het?
425
00:20:58,996 --> 00:21:01,910
Geen enkele kans, Valentine.
Wielen zijn in beweging.
426
00:21:01,911 --> 00:21:04,130
Ik kan niet op pauzeren drukken
een langdurig onderzoek
427
00:21:04,131 --> 00:21:06,393
omdat je gebeurt
om in één geval te overlappen.
428
00:21:06,394 --> 00:21:09,266
Dus we zullen onze middelen toevoegen
en bespoedig uw zaak.
429
00:21:09,267 --> 00:21:11,006
Juist, de FBI dus
krijgt alle eer
430
00:21:11,007 --> 00:21:14,140
op het harde werk van mijn jongens?
Bedankt, maar nee bedankt.
431
00:21:14,141 --> 00:21:16,185
We proberen niet te stappen
iemand hier op zijn tenen drukken, Marcus.
432
00:21:16,186 --> 00:21:18,318
Wij volgen gewoon
een moordzaak waar het toe leidt.
433
00:21:18,319 --> 00:21:20,015
En we proberen het
om een tiental moorden te sluiten
434
00:21:20,016 --> 00:21:22,366
deze bemanning deed in dienst
van hun narco-samenzwering.
435
00:21:22,367 --> 00:21:24,585
Als we voortijdig verhuizen,
wij zullen het niet kunnen maken
436
00:21:24,586 --> 00:21:26,239
de andere gevallen blijven hangen.
437
00:21:26,240 --> 00:21:30,199
Ik begrijp dat,
Dat doe ik, maar kijk,
438
00:21:30,200 --> 00:21:33,202
Ik kan onze zaak niet in de steek laten
omdat jij de jouwe hebt.
439
00:21:33,203 --> 00:21:35,901
Ik denk dat we dat moeten doen
bundel hier de krachten.
440
00:21:35,902 --> 00:21:37,990
Of je kunt deze uitzitten,
441
00:21:37,991 --> 00:21:41,082
maar we zullen het hebben
om vooruit te komen.
442
00:21:46,827 --> 00:21:48,566
Ik snap het.
443
00:21:48,567 --> 00:21:50,655
Jullie hebben jullie prioriteiten.
444
00:21:50,656 --> 00:21:52,700
Nou ja, precies. Bedankt.
445
00:21:52,701 --> 00:21:54,921
Net zoals jij met je kind.
446
00:21:58,360 --> 00:22:00,186
Sorry. Wat bedoel je?
Wat bedoel je?
447
00:22:00,187 --> 00:22:01,709
Ik zou het gedaan hebben
hetzelfde ook,
448
00:22:01,710 --> 00:22:03,798
probeer hem eraf te krijgen
zonder arrestatie.
449
00:22:03,799 --> 00:22:06,366
Helaas,
Ik kan de NYPD niet tegenhouden
450
00:22:06,367 --> 00:22:10,677
van het onderzoeken van de
overtreders bij het protest.
451
00:22:12,896 --> 00:22:15,290
Wij hebben ook onze prioriteiten.
452
00:22:22,428 --> 00:22:24,384
- Hoi.
- Hoi.
453
00:22:24,385 --> 00:22:26,952
Ik wist niet dat we dat waren
het opzetten van een gezamenlijke taskforce.
454
00:22:26,953 --> 00:22:29,389
Oh ja, gewoon kijken
coördineren met NYPD is alles.
455
00:22:29,390 --> 00:22:30,782
Oké,
Ik bel de commissaris
456
00:22:30,783 --> 00:22:32,087
en zorg ervoor
iedereen speelt leuk.
457
00:22:32,088 --> 00:22:35,352
Nee, nee, Isobel,
dat hoef je niet te doen.
458
00:22:35,353 --> 00:22:36,919
Ik snap het. Maar bedankt.
459
00:22:47,104 --> 00:22:48,887
Ik denk niet dat ik dit kan.
460
00:22:48,888 --> 00:22:52,064
Jij bent de enige die dat kan.
Oké?
461
00:22:52,065 --> 00:22:54,414
De tweede die Mario toegeeft
dat hij Jakob heeft vermoord,
462
00:22:54,415 --> 00:22:56,808
je trekt daar meteen weg.
- Hij vertrouwt mij niet.
463
00:22:56,809 --> 00:22:59,767
Hij denkt dat ik gewoon,
weet je, wat ik ben.
464
00:22:59,768 --> 00:23:02,422
Je angst is je voordeel.
465
00:23:02,423 --> 00:23:05,469
Op dit moment, op dit moment,
alles wat je hoeft te zijn
466
00:23:05,470 --> 00:23:06,905
zit iemand boven zijn hoofd,
467
00:23:06,906 --> 00:23:09,429
wanhopig om terug te komen
in zijn goede genade.
468
00:23:09,430 --> 00:23:11,910
Daarom wil je hem,
om hem dat te laten weten
469
00:23:11,911 --> 00:23:13,955
je kunt stil zijn,
in tegenstelling tot Jakob.
470
00:23:13,956 --> 00:23:17,306
Dat zou niet zo moeten zijn
te moeilijk om te spelen.
471
00:23:17,307 --> 00:23:19,744
Kan ik mijn spullen terugkrijgen?
472
00:23:19,745 --> 00:23:23,402
Mijn portemonnee, ze geven mij een kaart
de hele tijd op deze plek.
473
00:23:29,843 --> 00:23:31,756
Daar ga je. Oké.
474
00:23:31,757 --> 00:23:33,322
We zullen een team hebben
aan de binnenkant.
475
00:23:33,323 --> 00:23:35,890
We zullen het allemaal kunnen horen
alles wat er aan de hand is.
476
00:23:35,891 --> 00:23:38,589
Als je zin hebt in dingen
beginnen naar het zuiden te gaan,
477
00:23:38,590 --> 00:23:41,332
je zegt gewoon het woord,
We gaan er wonen, oké?
478
00:23:53,562 --> 00:23:55,432
Verdachte nadert.
479
00:23:55,433 --> 00:23:57,085
Spook mij de hele dag,
dan ineens
480
00:23:57,086 --> 00:23:59,305
wil je elkaar persoonlijk ontmoeten?
481
00:23:59,306 --> 00:24:03,004
Ik ben je teef niet, Freddy.
Houd mij niet voor de gek.
482
00:24:03,005 --> 00:24:05,703
Wat? Ben je nu stil?
483
00:24:05,704 --> 00:24:07,487
Nee. Het spijt me.
484
00:24:07,488 --> 00:24:09,054
Ik word gek.
485
00:24:09,055 --> 00:24:12,187
Wat er met Jakob is gebeurd,
het trekt te veel aandacht.
486
00:24:12,188 --> 00:24:14,494
Wie is in hemelsnaam Jakob?
Waarom zou ik erom geven?
487
00:24:14,495 --> 00:24:16,235
Je weet wie hij is, man.
488
00:24:16,236 --> 00:24:18,455
Hij was een van mijn jongens,
en nu is hij weg.
489
00:24:18,456 --> 00:24:19,717
Politie snuffelt rond,
490
00:24:19,718 --> 00:24:21,849
dus we hebben het nodig
om ons verhaal te achterhalen.
491
00:24:21,850 --> 00:24:24,504
Welk verhaal?
Ga je praten?
492
00:24:24,505 --> 00:24:26,201
Nee, dat ben ik niet.
493
00:24:26,202 --> 00:24:28,552
Maar Jakob was dat niet
naar een van beide gaan.
494
00:24:28,553 --> 00:24:30,902
Dat hoefde je niet, weet je.
495
00:24:30,903 --> 00:24:33,295
Yo, ik heb je jongen niet aangeraakt.
496
00:24:33,296 --> 00:24:34,775
Misschien was het er één
van je andere jongens.
497
00:24:34,776 --> 00:24:36,211
Hoe heet hij ook alweer?
-Alistair.
498
00:24:36,212 --> 00:24:37,735
Maar hij deed het niet. Echt niet.
499
00:24:37,736 --> 00:24:39,737
Hij vermeldde het niet
Alistair eerder.
500
00:24:39,738 --> 00:24:42,566
Dat moet zo zijn geweest
hem beschermen.
501
00:24:42,567 --> 00:24:45,525
Nou ja, misschien was dat wel zo
je broer Cesar.
502
00:24:45,526 --> 00:24:47,571
Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit
wie heeft het kind neergeschoten,
503
00:24:47,572 --> 00:24:49,877
maar ik zie dat je veel hebt
nu op je bord,
504
00:24:49,878 --> 00:24:52,314
dus dit partnerschap
zijn loop heeft gehad.
505
00:24:52,315 --> 00:24:55,666
Ik heb het nodig
mijn voorraad nu terug.
506
00:24:55,667 --> 00:24:58,059
Alles.
- Eh...
507
00:24:58,060 --> 00:25:01,280
Zeg hem dat het ook zo is
gevaarlijk om nu te verhuizen.
508
00:25:01,281 --> 00:25:03,195
Het is te riskant.
Overal op de campus zijn agenten aanwezig.
509
00:25:03,196 --> 00:25:05,458
Ik beloof dat het veilig is
in het studentenhuis.
510
00:25:05,459 --> 00:25:08,330
Weet je, dat is grappig,
Want toen je mij ghostde,
511
00:25:08,331 --> 00:25:10,419
Ik heb Cesar naar beneden gestuurd
naar uw clubhuis.
512
00:25:10,420 --> 00:25:12,030
Ze hebben die plek weggegooid
binnenstebuiten.
513
00:25:12,031 --> 00:25:14,773
En raad eens? Geen product.
514
00:25:16,819 --> 00:25:17,906
Wat ben jij--
515
00:25:26,176 --> 00:25:28,220
Ik hou niet van leugenaars, Freddy.
516
00:25:28,221 --> 00:25:30,265
Mario, het is goed.
517
00:25:30,266 --> 00:25:32,703
Als ik weg ben,
je zult je voorraad niet vinden.
518
00:25:32,704 --> 00:25:34,226
Je zou mij moeten bedanken, man.
519
00:25:34,227 --> 00:25:37,187
Er zijn overal agenten.
Je hebt geluk dat ik het heb verplaatst.
520
00:25:39,363 --> 00:25:41,407
Ik kan je product bezorgen.
521
00:25:41,408 --> 00:25:44,410
Ik moest gewoon wachten tot
Er waren minder ogen op mij gericht.
522
00:25:44,411 --> 00:25:48,457
Nu we duidelijk zijn,
laten we je geld terugkrijgen.
523
00:25:48,458 --> 00:25:49,939
Mario, alsjeblieft.
524
00:25:55,989 --> 00:25:58,557
Je hebt tot morgen.
525
00:26:00,907 --> 00:26:03,124
- Het zou geen probleem moeten zijn.
- Goed.
526
00:26:03,125 --> 00:26:07,522
Want voor het geval dat,
een verzekering afgesloten.
527
00:26:10,699 --> 00:26:14,353
Ik krijg mijn product, jij krijgt
je vriend Alistair terug.
528
00:26:14,354 --> 00:26:16,790
Dan zijn we klaar.
529
00:26:16,791 --> 00:26:19,707
Als klaar-gedaan.
530
00:26:38,031 --> 00:26:39,291
Oké, je hebt het gehoord
van de man zelf.
531
00:26:39,292 --> 00:26:40,466
We hebben nu een ontvoering
op onze handen.
532
00:26:40,467 --> 00:26:41,859
De gebroeders Becerra
houden vast
533
00:26:41,860 --> 00:26:43,382
Alistair Donnelly gevangen.
De vraag is waar.
534
00:26:43,383 --> 00:26:44,644
Ze zeiden dat ze hem hadden meegenomen
van de frat.
535
00:26:44,645 --> 00:26:46,167
Heeft het
beveiligingscamera's?
536
00:26:46,168 --> 00:26:47,604
Geen die werkt.
537
00:26:47,605 --> 00:26:49,606
NYPD heeft nog steeds
een minimale aanwezigheid op de campus,
538
00:26:49,607 --> 00:26:50,911
maar geen oproepen of rapporten
zijn ook binnengekomen.
539
00:26:50,912 --> 00:26:52,217
Ik heb het in de gaten gehouden
sociale media
540
00:26:52,218 --> 00:26:53,610
geotags rond de campus.
541
00:26:53,611 --> 00:26:54,698
Eén bericht viel op,
een TikTok vanuit een studentenhuis
542
00:26:54,699 --> 00:26:56,700
vlakbij het studentenhuis.
- Oké, jongens...
543
00:26:56,701 --> 00:26:58,136
Het lijkt erop
het werd onderbroken
544
00:26:58,137 --> 00:26:59,659
door wat er ook gebeurde
buiten hun slaapzaal.
545
00:26:59,660 --> 00:27:01,139
Zoals, oh, mijn God.
546
00:27:01,140 --> 00:27:03,271
Ja, ja, ja,
wat wil je wedden
547
00:27:03,272 --> 00:27:04,403
Alistair Donnelly's
in die kofferbak.
548
00:27:04,404 --> 00:27:06,100
Ik kan het niet bevestigen,
maar ik ben bij je.
549
00:27:06,101 --> 00:27:07,407
Dat is hem waarschijnlijk.
550
00:27:10,019 --> 00:27:12,367
- Kunnen we een bord krijgen?
- Het is een beetje wazig.
551
00:27:12,368 --> 00:27:14,282
Oké, laten we een BOLO plaatsen
op die uitdager,
552
00:27:14,283 --> 00:27:16,763
kijken of we een draad kunnen oppikken.
Intussen ga ik naar de NYPD.
553
00:27:16,764 --> 00:27:18,724
Ontvang een lijst met bolwerken
deze jongens gebruiken.
554
00:27:20,769 --> 00:27:23,509
Ze gaan Alistair vermoorden,
net zoals ze Jacob vermoordden.
555
00:27:23,510 --> 00:27:24,858
Dat gaan we niet doen
laat dat gebeuren.
556
00:27:24,859 --> 00:27:26,425
De Becerra's gaan dat doen
ga ten onder voor de moord op Jacob,
557
00:27:26,426 --> 00:27:28,514
Maar we moeten je vriend halen
daar eerst veilig weg.
558
00:27:28,515 --> 00:27:30,559
We zijn een tas aan het klaarzetten
om mee te nemen naar Mario.
559
00:27:30,560 --> 00:27:32,213
Het plan is,
jij maakt die levering
560
00:27:32,214 --> 00:27:33,562
zodat we Alistair terug kunnen krijgen.
561
00:27:33,563 --> 00:27:34,781
Ik denk het niet
dat gaat werken.
562
00:27:34,782 --> 00:27:36,348
Ik denk--
Ik denk dat het te laat is.
563
00:27:36,349 --> 00:27:37,784
Wat bedoel je?
564
00:27:37,785 --> 00:27:39,481
Mario zei dat hij hem vasthield
als onderpand.
565
00:27:39,482 --> 00:27:41,483
Ja, Mario zei dat,
maar nu is Cesar erbij betrokken.
566
00:27:41,484 --> 00:27:43,137
Als Mario het brein is,
567
00:27:43,138 --> 00:27:45,270
dan is Cesar de vuist
in je gezicht slaan.
568
00:27:45,271 --> 00:27:46,924
Hij laat mensen bloeden voor de lol.
569
00:27:46,925 --> 00:27:48,882
Op de bowlingbaan,
je zei dat je denkt
570
00:27:48,883 --> 00:27:51,145
César is verantwoordelijk
voor de dood van Jakob.
571
00:27:51,146 --> 00:27:52,538
Hij is gek.
572
00:27:52,539 --> 00:27:53,974
Vertel me dat hij instortte
de zijkant van Jacobs hoofd,
573
00:27:53,975 --> 00:27:56,629
Ik zou je geloven,
en als hij Alistair pakte,
574
00:27:56,630 --> 00:27:58,805
Ik weet het niet, man, ik ben bang.
575
00:27:58,806 --> 00:28:01,025
Alsjeblieft, je moet vinden
Alistair voordat ze hem neerschieten.
576
00:28:01,026 --> 00:28:04,289
Waar kon Cesar
Alistair vasthouden?
577
00:28:04,290 --> 00:28:06,813
Ik weet het niet.
Hoe zou ik dat weten?
578
00:28:06,814 --> 00:28:08,597
Waar heb je opgehaald
het product?
579
00:28:08,598 --> 00:28:10,863
Nooit twee keer dezelfde plek.
580
00:28:13,387 --> 00:28:15,996
Maar eigenlijk,
eerste keer dat we elkaar ontmoetten,
581
00:28:15,997 --> 00:28:18,172
Mario reed me rond
de Bronx voor een uur
582
00:28:18,173 --> 00:28:21,219
totdat we bij een carrosseriebedrijf kwamen.
583
00:28:21,220 --> 00:28:23,003
Ze doen aangepaste mods.
584
00:28:23,004 --> 00:28:25,179
Ze hebben de val geïnstalleerd
in mijn vrachtwagen.
585
00:28:25,180 --> 00:28:27,529
Caesar zat daar te wachten
voor ons in bijvoorbeeld een kantoor.
586
00:28:27,530 --> 00:28:28,835
Misschien is het hun hoofdkwartier.
587
00:28:28,836 --> 00:28:30,709
Wat is de naam
van dat carrosseriebedrijf?
588
00:28:32,841 --> 00:28:34,841
Hé, Marcus.
Bedankt voor uw komst.
589
00:28:34,842 --> 00:28:36,190
Dus luister,
we hebben nieuwe informatie
590
00:28:36,191 --> 00:28:37,844
dat uw onderzoek
onthulde niet.
591
00:28:37,845 --> 00:28:39,324
Mazel tov.
592
00:28:39,325 --> 00:28:40,760
De locatie van een carrosseriebedrijf
de Becerra's opereren.
593
00:28:40,761 --> 00:28:43,632
Paradiso Motoren, wij weten het.
594
00:28:43,633 --> 00:28:45,504
Het is een van hun
legitieme bedrijven.
595
00:28:45,505 --> 00:28:47,549
Ik denk dat het zo lijkt.
596
00:28:47,550 --> 00:28:51,205
Maar volgens onze informatie gebruiken ze de
garage voor auto's met vallen
597
00:28:51,206 --> 00:28:54,165
verbergen, nou ja,
wat er ook verborgen moet worden.
598
00:28:54,166 --> 00:28:58,082
- Heb je ogen van binnen?
- Dat doen wij niet.
599
00:28:58,083 --> 00:28:59,518
Maar dat zouden we heel graag doen
graag wat krijgen.
600
00:28:59,519 --> 00:29:00,998
Daarom belde ik.
601
00:29:00,999 --> 00:29:03,740
Ja, dus eerst moet je alles regelen
toezicht op mijn doel,
602
00:29:03,741 --> 00:29:06,525
en nu wil je blootleggen
ons onderzoek
603
00:29:06,526 --> 00:29:08,657
zonder te weten wie
of wat erin zit,
604
00:29:08,658 --> 00:29:10,747
inclusief uw slachtoffer.
- Nee. Nee.
605
00:29:10,748 --> 00:29:12,792
We zullen er niet intrekken
tenzij wij het bevestigen
606
00:29:12,793 --> 00:29:14,663
dat ze vasthouden
het kind daar.
607
00:29:14,664 --> 00:29:16,796
Wij hebben de locatie gevonden,
maar de buste is van jou.
608
00:29:16,797 --> 00:29:18,232
Het is allemaal van mij tot zover
wat mij betreft.
609
00:29:18,233 --> 00:29:19,451
Kom op, Marcus.
610
00:29:19,452 --> 00:29:20,844
Ik suggereer
dat we samen bewegen.
611
00:29:20,845 --> 00:29:22,671
Alles wat je vindt
voor zover het er toe doet
612
00:29:22,672 --> 00:29:25,326
voor uw zaak, het bewijsmateriaal,
het krediet,
613
00:29:25,327 --> 00:29:27,113
het is allemaal NYPD.
614
00:29:29,811 --> 00:29:32,072
Dit kunnen we niet laten schieten
door de kieren, Valentijn.
615
00:29:32,073 --> 00:29:35,293
Dat betekent wat dan ook
deze carrosseriewerkplaats is,
616
00:29:35,294 --> 00:29:37,382
het moet meer zijn dan dat.
617
00:29:37,383 --> 00:29:39,908
Begrepen.
618
00:29:43,520 --> 00:29:45,999
Nee, dank u, commissaris.
619
00:29:46,000 --> 00:29:48,785
Uiteraard had ik geen idee,
en dat zou ik nooit doen
620
00:29:48,786 --> 00:29:50,789
laat zoiets als dit glijden.
621
00:29:52,442 --> 00:29:53,920
Absoluut.
622
00:29:53,921 --> 00:29:57,056
Ons voorrecht strekt zich niet uit
voor dit soort gunsten.
623
00:29:58,709 --> 00:30:01,145
Maar ik zou het op prijs stellen
als je dit zou bewaren
624
00:30:01,146 --> 00:30:04,977
alleen tussen ons en vertrouwen
dat ik dit afhandel.
625
00:30:07,370 --> 00:30:08,328
Bedankt.
626
00:30:16,292 --> 00:30:18,337
Daar is de blauwe uitdager.
627
00:30:28,522 --> 00:30:31,003
Delta is aan het bouwen.
628
00:30:41,883 --> 00:30:43,752
Oké, we dekken de voorkant.
629
00:30:43,753 --> 00:30:46,364
We wachten op uw signaal.
- Kopieer.
630
00:30:46,365 --> 00:30:48,061
Oké. Hoi.
631
00:30:48,062 --> 00:30:50,759
Als we hiermee verder gaan,
het is mijn oproep.
632
00:30:50,760 --> 00:30:51,978
Ja, ja,
Ik ben daar goed mee.
633
00:30:51,979 --> 00:30:53,327
We staan op het punt ogen te krijgen
aan de binnenkant,
634
00:30:53,328 --> 00:30:54,807
kijken waar we mee te maken hebben.
Hoe gaat het met ons?
635
00:30:54,808 --> 00:30:57,158
Goed. Bijna daar.
636
00:31:06,821 --> 00:31:08,910
- We zijn binnen.
- Ja.
637
00:31:11,739 --> 00:31:13,132
Twee bewakers bij de ingang.
638
00:31:15,961 --> 00:31:18,004
Er is er nog één.
Ik denk drie.
639
00:31:18,005 --> 00:31:20,833
Nog drie laden een auto,
20 meter van de ingang.
640
00:31:20,834 --> 00:31:23,531
Geen spoor van Alistair Donnelly.
641
00:31:23,532 --> 00:31:26,188
Dat zie je bij elke deur
zou naar de kelder kunnen leiden?
642
00:31:28,538 --> 00:31:29,711
Oké, daar gaan we.
643
00:31:29,712 --> 00:31:31,193
We hebben een deur in de westelijke muur.
644
00:31:32,978 --> 00:31:35,326
Er komen er twee langs
die deur, allebei gewapend.
645
00:31:35,327 --> 00:31:36,893
Dat is Mario Becerra.
646
00:31:36,894 --> 00:31:38,068
Met zoveel bewakers,
647
00:31:38,069 --> 00:31:39,373
Ik zou zeggen dat ze dat zijn
iets verbergen.
648
00:31:39,374 --> 00:31:40,289
Waarschijnlijk is het ons kind.
649
00:31:42,770 --> 00:31:44,988
We moeten nu doorbreken.
650
00:31:44,989 --> 00:31:46,165
Wacht, wacht, wacht.
651
00:31:49,995 --> 00:31:52,647
Ja, wat is dit in vredesnaam?
652
00:31:52,648 --> 00:31:54,260
We zijn gecompromitteerd.
653
00:32:02,224 --> 00:32:04,051
Uitvoeren. Uitvoeren.
654
00:32:47,052 --> 00:32:51,185
Mario zit in hechtenis.
Voorkant gebouw vrij.
655
00:33:18,474 --> 00:33:20,474
Grubb, op mij. Geef mij back-up.
656
00:33:20,475 --> 00:33:22,085
Tango is verdwenen.
657
00:33:22,086 --> 00:33:24,218
OA, dek ons.
658
00:33:46,111 --> 00:33:47,632
Schoten afgevuurd!
659
00:33:47,633 --> 00:33:49,417
Tango naar beneden.
660
00:33:59,559 --> 00:34:00,907
FBI.
661
00:34:08,437 --> 00:34:10,657
Kom nog dichterbij
en hij is dood.
662
00:34:13,355 --> 00:34:16,139
Oh, dus je houdt van gokken.
663
00:34:16,140 --> 00:34:17,662
Het is voorbij, César.
664
00:34:17,663 --> 00:34:20,404
Leg het pistool neer.
- Nee.
665
00:34:20,405 --> 00:34:22,101
Neem je vinger
van de trekker af.
666
00:34:22,102 --> 00:34:23,494
Richt het pistool weg.
667
00:34:23,495 --> 00:34:26,497
Laat het langzaam op de grond zakken.
668
00:34:26,498 --> 00:34:29,674
- Leg het neer.
- Je snapt het.
669
00:34:29,675 --> 00:34:32,200
Geen probleem.
- Nu!
670
00:34:38,946 --> 00:34:41,033
Dit is agent Zidan.
Wij hebben Alistair.
671
00:34:41,034 --> 00:34:42,687
Stuur een ambulance
zo snel mogelijk naar onze locatie.
672
00:34:42,688 --> 00:34:45,255
Hé, hé, hé. Hé, hé.
Blijf bij mij.
673
00:34:45,256 --> 00:34:48,475
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
- Bedankt.
674
00:34:48,476 --> 00:34:50,000
- OA.
- Wat?
675
00:34:51,959 --> 00:34:53,787
Dit zou hetzelfde wapen kunnen zijn
waardoor Jakob werd gedood.
676
00:35:00,185 --> 00:35:01,793
Goed werk, jongens.
677
00:35:01,794 --> 00:35:04,362
Hoe gaat het, jongen?
678
00:35:19,073 --> 00:35:19,987
Luitenant.
679
00:35:27,125 --> 00:35:28,604
Valentijn.
680
00:35:31,868 --> 00:35:34,261
Wij kunnen het tenminste krijgen
Mario om te getuigen.
681
00:35:41,878 --> 00:35:43,574
- Hoi.
- Ja.
682
00:35:43,575 --> 00:35:46,011
ME's rapport kwam terug
negatief voor het bandenijzer.
683
00:35:46,012 --> 00:35:49,319
Dat is niet wat Jacob doodde.
- Geweldig.
684
00:35:49,320 --> 00:35:51,538
Dus na alles zijn we nog steeds
geen moordwapen hebben.
685
00:35:51,539 --> 00:35:53,584
ME zei dat Cesar het nodig zou hebben
iets met een gebogen basis
686
00:35:53,585 --> 00:35:55,153
om dat soort schade aan te richten.
687
00:35:57,067 --> 00:35:58,110
Wacht even.
688
00:35:58,111 --> 00:35:59,590
De studenten
gebruikten fietssloten
689
00:35:59,591 --> 00:36:00,852
deuren te barricaderen
over de hele campus.
690
00:36:00,853 --> 00:36:02,897
Laat me eens kijken. Ja, precies daar.
691
00:36:02,898 --> 00:36:05,639
Gooi het op. Bekijk het eens.
692
00:36:05,640 --> 00:36:07,206
Zware U-sloten.
693
00:36:07,207 --> 00:36:08,990
Oké, als Cesar dat heeft gebruikt
om hem te doden,
694
00:36:08,991 --> 00:36:10,949
wij hebben er geen gevonden
in zijn carrosseriebedrijf.
695
00:36:10,950 --> 00:36:12,603
Hij had het kunnen verstoppen
ergens anders.
696
00:36:12,604 --> 00:36:14,737
Roep een zoekgroep op
naar de campus.
697
00:36:20,569 --> 00:36:22,352
Hoe is hij? Is hij in orde?
698
00:36:22,353 --> 00:36:23,918
Het komt goed met Alistair.
699
00:36:23,919 --> 00:36:25,224
Hij zal in het ziekenhuis zijn
een paar weken,
700
00:36:25,225 --> 00:36:26,965
fysiotherapie
voor een paar maanden,
701
00:36:26,966 --> 00:36:29,272
maar hij wordt verwacht
om volledig te herstellen.
702
00:36:29,273 --> 00:36:31,796
Bedankt.
703
00:36:31,797 --> 00:36:34,190
Weet je, dit is allemaal mijn schuld.
704
00:36:34,191 --> 00:36:38,368
Als ik u er maar over vertelde
Alistair vanaf het begin--
705
00:36:38,369 --> 00:36:39,849
Je hebt het verpest, Freddy.
706
00:36:41,329 --> 00:36:42,850
Toen je probeerde te liggen
de schuld ligt bij Cesar,
707
00:36:42,851 --> 00:36:44,287
Je zei dat dat niet zo zou zijn
verbaasd als hij degene was
708
00:36:44,288 --> 00:36:46,158
die in de schedel van Jacob instortte.
709
00:36:46,159 --> 00:36:48,206
Dat detail hebben we je niet gegeven.
710
00:36:50,904 --> 00:36:52,340
Je speelde ons.
711
00:36:53,950 --> 00:36:55,950
Het moordwapen,
die we in de afvalcontainer vonden
712
00:36:55,951 --> 00:36:58,039
in je studentenhuis.
713
00:36:58,040 --> 00:37:01,086
Je was zo nerveus toen we dat deden
heeft je sleutels van je afgepakt
714
00:37:01,087 --> 00:37:05,308
omdat je het wist
dat het dat zou ontsluiten.
715
00:37:05,309 --> 00:37:06,744
Wij spraken met Mario.
716
00:37:06,745 --> 00:37:09,137
Niemand in zijn team heeft dat ooit gedaan
van Jakob gehoord
717
00:37:09,138 --> 00:37:11,444
omdat Jakob
zit niet in uw drugsring.
718
00:37:11,445 --> 00:37:13,838
Wat wij denken dat er is gebeurd
is dat Jacob erachter kwam
719
00:37:13,839 --> 00:37:15,231
wat je hebt gedaan,
besluit de frat te verlaten.
720
00:37:15,232 --> 00:37:16,667
Je confronteert hem
bij het protest.
721
00:37:16,668 --> 00:37:19,757
Een ruzie verandert in een gevecht,
waar je de controle verliest,
722
00:37:19,758 --> 00:37:21,889
want ook al
Jakob was je vriend,
723
00:37:21,890 --> 00:37:24,414
je kon hem niet vertrouwen
zijn mond te houden.
724
00:37:24,415 --> 00:37:27,461
Zijn woord was niet goed genoeg
voor jou, toch?
725
00:37:28,985 --> 00:37:30,724
En je hebt het geprobeerd
liegen en manipuleren
726
00:37:30,725 --> 00:37:33,161
jouw uitweg uit deze moord,
waarvan ik dat deel begrijp.
727
00:37:33,162 --> 00:37:37,949
Wat ik niet kan begrijpen
Daarom heb je Jacob vermoord.
728
00:37:37,950 --> 00:37:40,778
Hij was echt je vriend.
729
00:37:40,779 --> 00:37:44,522
Maar jij sloeg hem dood
met een fietsslot.
730
00:38:15,031 --> 00:38:17,075
Ik wil alleen dat je tekent
onderaan bevestigend
731
00:38:17,076 --> 00:38:18,685
u wordt doorverwezen
naar het Bureau
732
00:38:18,686 --> 00:38:20,905
van professionele verantwoordelijkheid
733
00:38:20,906 --> 00:38:23,124
wegens misbruik van uw gezag
bij de uitgave
734
00:38:23,125 --> 00:38:26,782
van een bevoorrechte burger
zonder de procedure te volgen.
735
00:38:29,219 --> 00:38:31,394
Is dit echt nodig?
736
00:38:31,395 --> 00:38:34,397
Jubal, je hebt het geschonden
beleid van het bureau.
737
00:38:34,398 --> 00:38:37,356
Ik heb met Marcus gesproken
mezelf een uur geleden.
738
00:38:37,357 --> 00:38:40,098
Ze dienen geen aanklacht in
tegen Tyler.
739
00:38:40,099 --> 00:38:42,015
Wanneer ging je het mij vertellen?
over Tyler?
740
00:38:44,322 --> 00:38:47,105
Ik kwam er pas achter wanneer
Ik sprak met de commissaris,
741
00:38:47,106 --> 00:38:48,802
en ik heb het hem beloofd
de gevolgen
742
00:38:48,803 --> 00:38:52,197
zou op ieder mens neerkomen
die hun gezag misbruikten.
743
00:38:52,198 --> 00:38:56,027
Oké, kijk, ik...
Ik heb een hoek afgesneden.
744
00:38:56,028 --> 00:38:59,117
Dat begrijp ik, en misschien
Ik had naar jou toe moeten komen,
745
00:38:59,118 --> 00:39:01,424
maar Isobel,
Als u dit naar OPR stuurt,
746
00:39:01,425 --> 00:39:02,948
ze gaan mij op de bank zetten.
747
00:39:06,822 --> 00:39:09,519
Is dit echt nodig?
748
00:39:09,520 --> 00:39:11,825
Dit ben ik die jou beschermt.
749
00:39:11,826 --> 00:39:15,438
Dus ofwel onderteken je dit formulier
en onbetaald verlof nemen,
750
00:39:15,439 --> 00:39:18,571
of u weigert het te ondertekenen,
en je hebt onbeperkt
751
00:39:18,572 --> 00:39:20,357
vrije tijd zonder loon.
752
00:39:39,420 --> 00:39:40,378
Oké.
753
00:40:12,018 --> 00:40:14,758
Hoi. Ben je huiswerk aan het maken?
754
00:40:14,759 --> 00:40:16,847
Nee.
755
00:40:16,848 --> 00:40:20,067
Nee? Lijkt erop
je bent huiswerk aan het maken.
756
00:40:20,068 --> 00:40:22,898
Nou ja, het is een essay.
Het is een derde van mijn cijfer, dus.
757
00:40:24,334 --> 00:40:25,769
Rechts.
758
00:40:25,770 --> 00:40:30,034
Nou, we moeten erover praten.
759
00:40:30,035 --> 00:40:31,688
Waar valt over te praten?
760
00:40:31,689 --> 00:40:33,733
Ik heb niet om je hulp gevraagd.
761
00:40:33,734 --> 00:40:36,040
Wel, ik heb het toch gegeven.
762
00:40:36,041 --> 00:40:38,564
En ik heb het niet gedaan
om een punt te bewijzen.
763
00:40:38,565 --> 00:40:39,870
Ik bedoel, je zei dat je dat misschien zou doen
764
00:40:39,871 --> 00:40:41,915
Wil je ooit bij de FBI komen, toch?
765
00:40:41,916 --> 00:40:44,744
Nou, raad eens, het zijn een
vrij selectieve organisatie.
766
00:40:44,745 --> 00:40:46,703
Je eindigt met een record,
767
00:40:46,704 --> 00:40:48,574
die je volgt
voor de rest van je leven.
768
00:40:48,575 --> 00:40:50,881
Je bent zo trots op jezelf.
769
00:40:50,882 --> 00:40:53,100
Eigenlijk niet, Tyler.
770
00:40:53,101 --> 00:40:56,930
Omdat ik de regels overtrad
doen wat ik voor jou deed.
771
00:40:56,931 --> 00:40:58,759
En weet je wat?
Ze hebben mij daarvoor geschorst.
772
00:41:02,982 --> 00:41:04,721
En kijk, ik vertel het niet
jij dit zodat je je slecht voelt
773
00:41:04,722 --> 00:41:08,507
of zo, dus je zult bedankt zeggen
of zoiets.
774
00:41:08,508 --> 00:41:10,640
Het is een beetje mijn taak om je te helpen
deze jaren doorkomen
775
00:41:10,641 --> 00:41:15,732
zonder iets te doen
blijvende schade, dus...
776
00:41:15,733 --> 00:41:18,648
hoe je er ook over denkt,
777
00:41:18,649 --> 00:41:21,043
Ik zou het opnieuw doen.
778
00:41:22,871 --> 00:41:25,481
Mijn vrienden zitten in de problemen
en dat ben ik niet.
779
00:41:25,482 --> 00:41:27,483
En dat is rot.
780
00:41:27,484 --> 00:41:29,269
Het is niet eerlijk.
781
00:41:30,313 --> 00:41:32,010
Ik wil niet speciaal zijn.
782
00:41:35,101 --> 00:41:38,234
Ja, nou, raad eens?
783
00:41:40,498 --> 00:41:41,715
Jij bent.
784
00:41:49,594 --> 00:41:51,160
Ik moet dit afmaken.
785
00:41:53,336 --> 00:41:54,728
Ja.